Facebook avaa Crowdsourced Translations Engine

Kun Facebook laajensi koko maailmaa, sosiaalinen verkosto kutsui käyttäjiä äänekkäästi ja kääntää sivuston 65 kielelle, sen sijaan, että maksettaisiin ammattilaisia ​​pitkään töihin. Käyttäjät ovat toimittaneet mahdolliset käännökset ja tarkimmat niistä valittiin lopulliseen versioon.

Nyt, kun Facebook Connect -palvelu on laajennettu, tiistaina käyttöön otettu sosiaalinen verkosto

Käännökset Facebook Connect [Lue lisää: Uusi tietokoneesi tarvitsee nämä 15 ilmaista, erinomaista ohjelmaa]

Käännökset käyttäjälle, joka antaa sivuston omistajille mahdollisuuden kääntää sisältöä samaan tapaan kuin Facebookin omalla sivustolla. Facebook Connect on ilmainen kehittäjille ja muutamat ylimääräiset koodirivit mahdollistavat palvelun jo Connect-palvelua käyttävissä sivustoissa. Vapaaehtoiset kääntäjät ympäri maailmaa voivat kääntää osallistujat-sivustot yli 65 kielelle, mukaan lukien merirosvopuhelut (täysi lista täältä).

Facebook Connect -palvelupäällikkö Cat Lee selittää, että "Facebook Connectin käännökset, sivustot, jotka haluavat houkutella ulkomaisia ​​vierailijoita lomalla, voivat käyttää näitä puitteita kääntääkseen sivustojaan ja esittelevät sisällön automaattisesti äidinkielellään, kun he kirjautuvat sisään Facebook Connectin kautta. "

Yli 15 000 sivustoa ja sovellusta käytetään jo Facebookissa Yhdistä palvelu, jonka avulla käyttäjät voivat kirjautua sisään Facebook-tunnuksillaan ja lähettää kommentteja, jakaa viestiä sosiaalisessa verkossa ja nyt käännöksiä. Facebook Connectin pääkilpailija on Googlen Friend Connect -palvelu, joka tarjoaa samanlaisia ​​toimintoja.

Google käyttää myös täysin erilaista käännöstyökalua. Google-kääntäjä käyttää omaa teknologiaansa, joka automaattisesti kääntää verkkosivustot ja tekstin, puuttuu ihmisen kosketus, jota Facebook tarjoaa Käännösten kautta Connect-palvelulle.