Kuinka lisätä tekstityksiä ps3-videoihin ja saada ps3 lukemaan .srt-tiedostoja

Oletko koskaan yrittänyt toistaa ulkomaista elokuvaa PS3: lla USB-asemasta vain ymmärtääksesi, että tekstityksiä ei ole saatavilla? Älä huoli, tämä on yleinen ongelma, johon PS3: n omistajat kohtaavat, koska PS3 ei pysty lukemaan.SRT-tekstitystiedostoja.

Jos sinulla kuitenkin on.AVI-muodossa oleva elokuva tai elokuvatiedosto, tässä on hieno temppu upottaaksesi siihen tekstitysraidan, jonka voi helposti toistaa PS3: lla.

Katsotaan kuinka tämä tehdään.

Elokuvasi valmistelu

Vaihe 1: Ensimmäinen tehtävä on löytää elokuvalle tekstitys, jos sinulla ei vielä ole niitä. Tässä on 2 hyödyllistä työkalua tekstityksen löytämiseen. Kun olet siellä, käytä elokuvan nimeä etsiäksesi ja kielet, joilla haluat tekstityksen.

Vaihe 2: Suosituimmat tekstitykset ovat SRT-muodossa. Kun lataat ne, laita ne kansioon myös elokuvasi mukana.

Tärkeä huomautus: Varmista, että lataamasi tekstitys on tahdissa elokuvasi kanssa. Toista tämä toistamalla elokuva soittimella, joka tukee tekstityksiä, kuten suositulla VLC-soittimella.

Tarvittavan ohjelmiston asentaminen

Nyt on aika asentaa muutama tärkeä työkalu, joka tarvitaan tähän prosessiin: Wine for Mac ja AVIAddXSubs.

Vaihe 3: Viini on ilmainen Mac-sovellus (toimii myös Linuxissa), joka jäljittelee uskollisesti paikallista Windows-ympäristöä ja sallii sinun suorittaa useita Windows-ohjelmia ilman, että sinun on asennettava Windows-käyttöjärjestelmää. Siirry kehittäjän verkkosivustoon lataamaan Viiniä (vihje: kerran siellä, siirry näytön alaosaan linkkien löytämiseksi).

Huomaa: Jos sinulla on Windows-tietokone, ohita tämä vaihe

Vaihe 4: Seuraava luetteloon asennettava sovellus on AVIAddXSubs, joka on tärkein tässä prosessissa. Siirry tälle verkkosivustolle ladataksesi sen. Kun olet tehnyt, asenna se.

Tekstityksen lisääminen videoihisi

Elokuva ja sen tekstitys ovat valmiit ja kaikki tarvittavat ohjelmistot on ladattu ja asennettu. Nyt on aika saada se kaikki toimimaan yhdessä.

Mitä teemme, on käyttää AVIAddXSubs sekoittaaksesi tekstitykset videoon. Prosessi on suhteellisen yksinkertainen ja vie vain muutaman sekunnin (enintään pari minuuttia), koska tapa, jolla AVI-tiedostot pakkaa videon, tekee niistä optimaalisen prosessin kannalta.

Vaihe 5: Avaa AVIAddXSubs ja mene kokonaan alas ensimmäiseen syöttökenttään vetääksesi videosi (AVI-muodossa, muista). Täällä sinun on varmistettava, että sinulla on polku sekä elokuvalle tai videolle (AVI) että sen tekstitykselle (SRT) samalla kentällä, mutta erotettuna suoraviivalla (|). Lopputuloksen ennen tekstityksen sekoittamista tulisi näyttää samanlaiselta kuin alla olevassa toisessa kuvakaappauksessa.

Ennen kuin painat Käynnistä- painiketta, sinun on kuitenkin mukautettava joitain asetuksia lisätäksesi tekstitys optimaalisella tavalla. Ongelmana on, että jos et säädä tekstityksen keskipistettä ja pystysuuntaa, ne saattavat lopulta näkyä videon keskellä tai kokonaan pois siitä. Kesti muutaman yrityksen yrittää saada tämä oikein, mutta kun olet hankkinut sen, sitä on helppo säätää.

Vaihe 6: Ensin, sinun on tiedettävä videosi resoluutio, jos käytät VLC-soitinta, toista se vain kyseisessä sovelluksessa ja paina Cmd + I (Control + I) nähdäksesi elokuvatiedostosi tiedot. Vaihtoehtoisesti voit ladata videon muihin sovelluksiin, kuten esimerkiksi käsijarruun, joka tarjoaa nämä tiedot yhdellä silmäyksellä.

Vaihe 7: Tässä esimerkissä videotiedoston resoluutio on 640 × 352, mikä tarkoittaa, että se ei ole HD. Tätä tietäessä siirry takaisin AVIAddXSubs-sivulle ja napsauta Configuration 1 -välilehteä. Muuta ikkunan oikealla puolella Tekstitys-bittikartta -kohdan Leveys arvoon 720 ja Korkeus arvoon 576, mikä on sovelluksen oletusasetus videoille, joiden resoluutio on alle 720p. Muista sitten Tekstityksen sijainti -kohdassa muuttaa Pystysijainti arvoon 450 (tai muuhun numeroon, joka ei ylitä 576). Kun olet valmis, palaa päävälilehteen ja napsauta Käynnistä- painiketta. Videosi on valmis alle kahdessa minuutissa.

Vaihe 8: Kopioi elokuva tai video USB-asemaan ja kytke se PS3: een. Valitse siellä Video-kohdasta USB-asema ja paina kolmio- painiketta näyttääksesi kaikki sen tiedostot. Löydä sitten elokuvasi ja toista se.

Kun se on soitettu, paina uudelleen kolmionäppäintä näyttääksesi toistoasetukset ja valitaksesi tekstitysasetukset. X- painikkeen painaminen kytkee tekstityksen päälle ja pois päältä.

Se siitä! Nyt sinulla on tapa toistaa.AVI- tiedostosi tekstityksellä suoraan PS3: lta.