Asianajaja: Ostajilla on oikeus jälleenmyydä tekijänoikeudella suojattuja teoksia

U.S. asukkaat, jotka ostavat tekijänoikeuksin suojattuja tuotteita, ei pitäisi joutua huolehtimaan siitä, missä nämä tuotteet on valmistettu ennen niiden jälleenmyyntiä, asianajaja kertoi Yhdysvaltain korkeimman oikeuden maanantaina.

Jos oppikirjan valmistaja John Wiley & Sons on tiensä, se saattaa olla laitonta USA: n asukkaille myydä useita ulkomaille tuotettuja tuotteita, sanoi asianajaja Joshua Rosenkranz, joka edusti thaimaalaista Supap Kirtsaengia, joka rahoitti USA: n korkeakoulutusta tuomalla maahan oppikirjoja, joita hän voisi ostaa halvemmalla Aasiassa ja myydä niitä eBay: ssä Yhdysvalloissa

Korkein oikeus kuullut maanantaina argumentteja siitä, pitäisikö Yhdysvaltojen valituslautakunta puolustamaan toisen piirin päätöstä, joka voisi kieltää Yhdysvaltojen ulkopuolella tuotettujen tuotteiden, kuten kirjoja, CD-levyjä, DVD-levyjä ja ohjelmistoja, jälleenmyynnin. John Wiley & Sons haastoi Kirtsaengin Yhdysvaltojen ulkopuolella jaettavaksi tarkoitettujen oppikirjojen jälleenmyyntiä varten

[Lue lisää: Paras Bluetooth-kaiuttimet]

Oppikirja-tekijä väitti, että Yhdysvaltojen tekijänoikeuslain ensimmäisen myynnin oppi koskee ainoastaan ​​tuotteita valmistettu Yhdysvalloissa

Mutta ensimmäisen myynnin oppi mahdollistaa tekijänoikeuksin suojatun materiaalin ostajien jälleenmyynnin riippumatta siitä, missä se tuotettiin, Rosenkranz väitti. Tekijänoikeuslainsäädäntö ei anna tekijänoikeuden haltijoille "loputonta, ikuista jatkojalostusta" tuotteidensa myynnissä, hän sanoi.

Jotkut hallintovirkailijat kyseenalaistivat Rosenkranzin lain lukemisen. Tekijänoikeuslaissa on tunnustettu tekijänoikeuksien haltijoiden oikeudet hallita jakelua joissakin tapauksissa, sanoi Justice Ruth Bader Ginsburg. "Sinun asema on, kun kopio myydään missä tahansa, tekijänoikeuden haltija menettää hallinnan jakeluun kaikkialla."

Suuri osa keskustelusta keskittyy "tämän nimikkeen mukaisesti laillisesti tehtyyn tarkoitukseen" tekijänoikeuslaissa. "Tämän kappaleen tai tämän omistajan valtuuttamien henkilöiden laillisesti tekemän tietyn kappaleen tai fonorecordin omistajalla on oikeus ilman tekijänoikeuden haltijan valtuutusta myydä tai muutoin luovuttaa kyseisen kappaleen tai fonorecordin hallussapito,"

Tekijänoikeuslainsäädäntöä koskevassa vuoden 1976 tarkistuksessa Yhdysvaltain kongressi keskittyi estämään tuotteiden laittomasti valmistettujen kopioiden myynnin Yhdysvalloissa, Rosenkranz väitti. "Laillisesti tehty" -lauseen korostaminen on sanaa "laillisesti", hän sanoi.

Siksi Yhdysvaltojen tekijänoikeuslain mukaisten merentakaisten tuotteiden valmistukseen olisi sovellettava ensimmäistä myyntiä koskevaa oppia, hän sanoi.

Jos ensimmäisen myynnin oppi rajoittuu tuotteisiin, jotka on tehty Yhdysvalloissa, niin yhdysvaltalaisilla yrityksillä olisi valtava kannustin siirtää ulkomaille valmistusta ja rajoittaa tuotteidensa jälleenmyyntiä, Rosenkranz sanoi.

Theodore Olson, joka edustaa oppikirja-tekijää, väitti, että Yhdysvaltain tekijänoikeuslain 602 §: n mukaan on kielletty tekijänoikeudella suojattujen materiaalien tuonti kielletty ilman tekijänoikeuksien haltijan lupaa.

Mutta tässä tapauksessa Japanissa valmistetun Toyota-auton omistaja ei voinut myydä sitä jos GPS- tai äänentoistolaitteella oli tekijänoikeuksilla suojattuja osia, sanoi Justice Stephen Breyer. Kirjasto ei voinut lainata ulkomaalaista kirjaa, eikä museo voinut näyttää ulkomaalaista taidetta ilman tekijänoikeuksien haltijan lupaa.

Nämä "hypoteettiset" esimerkit poikkeavat tästä tapauksesta, jossa Kirtsaeng Tuomasi oppikirjat kilpailemaan kustantajan kanssa, Olson vastasi.

Hallituksen on harkittava mahdollisten oikeusvaikutusten tekemistä oppikirjan tekijän hyväksi, oikeus Samuel Alito vastusti. "Meidän on ajateltava päätöksemme seurauksia", hän sanoi. "Tekijänoikeuslain 109 ja 602 jaksot näyttävät olevan ristiriidassa, sanoi oikeusministeri Elena Kagan. "Minusta tämä kieli on hieman hämmentävää", hän sanoi. "Voin nähdä sen molemmilla tavoilla."

Public Knowledge, eBay ja Goodwill Industries tekivät alustuksia Kirtsaengin tukemiseksi, kun taas Business Software Alliance, Software and Information Industry Association ja American Motion Picture Association tuhosivat John Wiley & Sonsin tueksi.