Sony: n LittleBigPlanet muistutti viitteistä Qu'raniin

Se kuulostaa melkein mahdottomalta: Sonyn erittäin näkyvä, laajalti houkutteleva ja todennäköisesti tärkein videopelien julkaisu vuonna 2008 on maailmanlaajuisesti muistutettu alle neljän päivän ajan vähittäiskaupalle. Sonyn Sony muistutti LittleBigPlanetin, Iso-Britanniassa toimivan indie-kehittäjän, Media Moleculen yllätyksen vesijäähdyttimen miettimättömästä mustasta napin silmäsommasta neuloksesta ja vetoketjullisesta olosta nimeltä Sackboy, joka rajoittuu ja juoksee fyysisesti realististen ympäristöjen kautta. Sen jälkeen kun julkaisija löysi yhden pelin taustamusiikkikappaleista työllistää kaksi arabiankielistä lauseketta, jotka löytyvät Qu'ranista (Koraani).

Viime viikolla perjantaina 17. lokakuuta Sony: n yritysviestinnän ja sosiaalisen median johtaja Patrick Seybold julkaisi seuraavan julkilausuman Sonyn Official PlayStation -blogilla:

LittleBigPlanet julkaisuprosessin aikana on tullut tietoonsa, että jokin pelistä käytettävästä tietueesta lisensoitu taustamusiikkiraita sisältää kaksi lauseketta, jotka löytyvät Koraani. Olemme ryhtyneet välittömiin toimiin tämän korjaamiseksi ja vilpittömästi pyydämme anteeksi mahdollisista rikkomuksista.

Lähdemme toimittamaan LittleBigPlanetin vähittäismyyntiä Pohjois-Amerikassa 27.10. Viikolla.

Päivitys 1: Sony Computer Entertainment Europe lisää, että LittleBigPlanet "alkaa näkyä myymälöissä ensi viikolla.

Päivitys 1:

Sony Computer Entertainment Europe lisää, että LittleBigPlanet kuin viikko, joka alkaa maanantaina 3. marraskuuta Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Euroopassa, Lähi-idässä, Australiassa ja Uudessa-Seelannissa maittain. " Huomaa, että Yhdysvaltojen toimituspäivä on edelleen 27.10. Viikolla, kuten edellä todettiin.

Kyseessä oleva musiikki soittaa LittleBigPlanetin nykyisin muunnetuissa versioissa kolmannen maailman ensimmäisen tason, Singing Safarin. Peli sisältää melko laajan ja eklektisen kappaleen laulun, eikä kukaan ole kehittäjällä Media Molecule tai Sony oli tietänyt tiettyjä Koraanin viitteitä kunnes sananlaskainen yhdestoista tunti. Jotkut ajattelevat, että katalysaattori on saattanut olla kyseinen kirje, mutta mitään ei ole vahvistettu tässä vaiheessa.

Ennen kuin tarkastelemme, onko Sonyn stadioniltapoistopisteitä joko loistava suhdetoiminta tai massiivinen ylireagointi, katsotaanpa kysymys.

Laulun otsikko on "Tapha Niang", joka on säveltänyt maailmanmusiikki ja Malian kora-soitin Toumani Diabate. Kuuntele sitä täällä Diabaten MySpace -sivulla, jos haluat.

Kuulostaa tarpeettomalta, eikö niin? On varmasti vaikeaa väittää, että Diabaten pudotus ja musiikin yleinen tunnelma ja timbre ovat vähäisiä ja rauhattomia kuuluvia kantoja.

Mutta jos kuuntelet tarkkaan ja ymmärrät arabian, kuulet selvästi kaksi riviä, jotka näkyvät myös Koraanissa (eli islamin pyhässä kirjoituksessa ja ainakin muslimeissa Jumalan kirjaimellinen sana). Joten? Niin. Vaikka Koraanissa ei nimenomaisesti kielletä translaationaarisen koraanin tekstin ja musiikin avioliittoa, jotkut tekstin tulkitsi ilmeisesti tällaisen sekoittumisen "syvästi loukkaavaksi". Miksi on vähän mysteeriä, joka ei kuulu pelihallin piiriin, vaan riittää sanoa, että on olemassa huomattava keskustelu siitä, mitä Koraani tekee ja ei sanota musiikista, sekä siitä, ovatko myöhemmät islamilaiset tulkinnat ja opetukset, jotka

nämä sortumiset ovat todellakin kanonisia. Diabaten laulussa näkyvät kaksi riviä ovat 3: 185 ("Jokaisen sielun on kuolettava") ja todennäköisesti 55:26 ("Kaikki, mikä on maa kuolee "). Katso alla olevat käännökset M.H. Shakir antaa miellyttävän Michiganin yliopiston digitaalisten kirjastojen kokoelmia ja julkaisuja.

[3: 185] Jokainen sielu maistaa kuolemaa, ja sinä maksat vain palkkisi ylösnousemuspäivänä; Jokainen, joka on kaukana tulesta ja joutuu tulemaan puutarhaan, hän on todellakin saavuttanut esineen; ja tämän maailman elämä ei ole muuta kuin turhuus.

[55:26]

Jokaisen sen on läpäistävä.

Media Molecule kehittäjänä julkaisi perjantain postissa verkkosivuillaan

Kuten jotkut teistä ovat saattaneet huomata, LBP on hieman viivästynyt tietyillä alueilla. MM: ssä olimme yhtä järkyttyneitä ja hämmästyneitä kuin kukaan - simpukkametsät ja suolistetut. Emme voi odottaa kaikkien pelaamista ja luomista!

Edge: n mukaan tänä aamuna Media Molecule valmisteli välittömästi 0 päivän päivityksen, joka on valmis päivittämään pelin ja poistamaan mahdollisesti loukkaavat kappaleet, mutta Sony päätti, että se oli Ei tarpeeksi, viitaten PS3: n omistajiin, joilla ei ehkä ole verkkoyhteyttä, ja valitsivat joka tapauksessa palauttamaan levyjä. Jotkut kopiot ovat kuitenkin läpäisseet, ja tietysti meillä lehdissä on ollut kopioita jonkin aikaa. Sillä välin kopio pelin palautetusta versiosta tarjotaan jopa 249 dollaria Ebaylle. Kahdeksan senttiäni: Puhuminen kuin joku, joka ei ole lainkaan uskonnollinen, mielestäni Sony olisi pitänyt jättää palautettu versio yksin. Puhumatta kuin joku, joka ei ole uskonnollinen mutta myös hyvin kunnioittavaa toisten uskomuksista, uskon silti, että tämä enimmäkseen vain valtuuttaa ja rohkaisee opettavien sensuurien, jotka viime kädessä esiintyvät kulttuurikateissa. Mikä tärkeintä, mitä kukaan ei todellakaan sano, on se, että Sonyn toiset reunat yrittävät rauhoittaa tiettyjä muslimisektseja ovat

censoring

musiikkia pelissä.

Puhuminen journalistikapseni kanssa: Censorship bad. Erityisesti kun hevonen on ulos portista, joka käytännössä on täällä. Lopulta sinun täytyy pelata tuomaristo ja tuomari itsellesi, mutta on syytä huomata, että Diabate pitää itseään "hartaana muslimeina, hänen omalla rukoushuoneella toimistonsa vieressä. "