Twitter Helpoitunut Quash Injunction, UK Sanomalehti sanoo

The Guardian estyi kirjoittamasta jotain julkisesta parlamentaarisesta joka liittyi raaka-aineiden kauppaa harjoittavaan Trafigura-yhtiöön, jossa syytettiin sitä, että yksi sen urakoitsijoista jätti kemiallisen jätteen kaatopaikalle Abidjanin kaupungin ympärille vuonna 2006.

Trafigura-lakimiehet Carter-Ruck pyrkivät estämään Guardianin kirjoittamasta kysymyksestä, jonka parlamentin jäsen Paul Farrelly. Farrelly oli pyytänyt oikeusministeriä Jack Strawia vastaan ​​Trafigen 11. syyskuuta saaman tilauksen lehdistötiedotteista, jotka estivät Guardianin ja muiden sanomalehtien kirjoittavan raportin Trafiguraa tekemästä polkumyynnistä.

[Lue lisää: Parhaat TV-suoratoistopalvelut]

Guardian sanoi maanantai-versiossaan, että se taistelisi kieltomääräystä. Yöllä Farrellyn kysymys julkaistiin Twitterissä sekä poliittisessa lehdessä yksityisissä silmissä. Tiistaina Carter-Ruck oli peruuttanut tilauksen, Guardian sanoi.

"Kiitos Twitterille / kaikille diskanttereille fantastisesta tuesta viimeisten 16 tunnin aikana!" kirjoitti Guardian-toimittaja Alan Rusbridgerin tiistaina iltapäivällä. "Suuri voitto puheelle."

Carter-Ruckin edustajia Lontoossa ei voitu heti päästä käsiksi keskiviikkona iltapäivällä.

Guardian totesi keskiviikkopäivänä Rusbridgerin sanoneen: "Olen erittäin iloinen siitä, että yhteinen että Carter-Ruck on nyt valmis vaihtamaan drakman kieltomääräyksensä, jotta parlamentti voi ilmoittaa asiasta. "

Vuonna 2006 Trafigura-aluksen kartoittamassa aluksessa käytettiin jalostamasta likaista maaöljytuotetta, joka on ostettu valtion omistama öljy-yhtiö Meksikossa BBC: n raportin mukaan. Puhdasta tuotetta voitaisiin myydä voittoa varten, mutta prosessi jätti vaarallisen jätteen.

Alankomaat hylkäsi jätteet. Sitten se lähetettiin Norsunluurannikkoon, jossa se purettiin ja lopulta polkattiin eri paikkoihin Abidjanin ympärillä.

Norsunluurannikko on sanonut, että jopa 17 ihmistä kuoli polkumyynnin seurauksena ja yli 100 000 oli sairastuneita. Viime kuussa Trafigura maksoi 30 miljoonaa puntaa (US $ 49 miljoonaa [m]) noin 31 000 ihmiseen. Asianosaisten asianajajat hyväksyivät osana tuomioistuinten ulkopuolista ratkaisua, että polkumyynnin ja siitä johtuvien sairauksien ja kuolemantapausten välillä ei ollut yhteyttä.

Vuonna 2007 Trafigura maksoi 198 miljoonaa dollaria Norsunluurannikon hallitukselle, lopettaen lailliset toiminta siellä.