Komponentit

Mikä on nimessä? Parempi älä kysy Cuil

YouTube Can't Handle This Video 😢 - English Subtitles

YouTube Can't Handle This Video 😢 - English Subtitles
Anonim

Katsoo, miten uusi hakukone on Cuil.com, hakija, sen perustajat saattavat tietää, että ihmiset voisivat helposti tarkistaa verkossa yrityksen väitteen, että sana "cuil" tarkoittaa "tietämystä" irlantilaisella kielellä. Itse asiassa se ei.

Irlannin online-kielifoorumin jäsenet ovat keskustelleet sanasta ja yrityksen vaatimuksista sen määritelmää. He sanovat, että sana on useimmiten käännetty tarkoittamaan "nurkkaan" tai "nurkkaan", mutta sitä on joskus käytetty "hazel", kuten pähkinä.

Irlannin online-sanakirjassa määritellään cúil "takana". Toinen käyttää kynää kuvaamaan erilaisia ​​kärpäsiä. Silloinkin, kun sana tai sen versiot ilman aksenttimerkkejä voivat tarkoittaa muutamaa eri asiaa, useimmat irlantilaiset kielen harrastajat sanovat, että se ei tarkoita mitään tietoa tietämyksestä Cuil.com:n väitteistä huolimatta.

"Cuil on vanha Irlantilainen tietämyskysymys, kysy Cuililta, "Ex-Googlerin perustama yritys selittää verkkosivustollaan. Sivusto ja yhtiön tiedottaja selittävät lisäksi, että sanaa käytetään kuvaamaan kuuluisan suomalaisen MacCuillin vanhasta irlantilainen legenda (joskus nimi on kirjoitettu Fionn Mac Cumhail tai vielä paremmin MacCool). Suomalainen, legenda menee, maistui lohta, joka oli syönyt hasselpähkinää, joka oli pudonnut tietämyksen lähteeseen, ja sitten hän itse sai tiedon. Cuil toisinaan tarkoittaa "hazel", sanoo yritys, ja perustuen legenda, se on joskus tarkoittanut tietämystä.

Tämä selitys on uusi Foras na Gaeilge, ryhmä, joka on olennaisilta osin virallisen kielen pitäjä, joka on vastuussa kielen käytön edistämisestä sekä sanakirjojen ja uusien terminologioiden kehittämisestä. "En ole tietämätön siitä, että merkitys" tieto "on sanaa" cuil "irlantilaisella kielellä," Stiofán Ó Deoráin, Foras na Gaeilgen terminologiakomitean virkailija, sanoi sähköpostilla.

Hän varoitti, että aksentit voivat Suuri ero Irlannissa. Itse asiassa cuililla olisi oltava aksentti "u", jos se on sanottu "cool", kuten yritys sanoo sen pitäisi. Cuil, ilman aksentti, tulisi lausua "quill", kuten Deoráin sanoi. Hänen näkemyksensä oli, että korostus muuttamalla lausumien muuttamista voi muuttaa sanan merkityksen.

Irlannin kielifoorumin ihmiset eivät kuitenkaan voineet kuvitella mitään lähellä olevaa "cuil meaning" -tietoa. He käsittelevät "coll": n ja "cul": n merkityksiä, joista kumpikaan ei merkitse mitään tietämystä vastaavaa.

"Huonoa, etteivät he päässeet ensin meille!" kirjoitti foorumin osallistujan, joka tunnetaan nimellä Redwolf.

Cuil.com on saattanut olla parempi, koska se on vain tarkka - se voisi sanoa, että nimi on innoitettu kuuluisasta suomalaisesta MacCuillista, joka edustaa hänen tietämystään. Itse asiassa yritys kutsuttiin kerran nimellä Cuill, mutta se äskettäin pudotti toisen "L", jotta selitys olisi järkevää ja pitää vettä.

Ehkä Cuilin perustajat yrittivät löytää irlantilaisen sanakirjan heidän sivustollaan eikä voinut. Cuil.com:n etsiminen "irlantilainen englanninkielinen sanakirja" ei tuota linkkiä tällaiseen sanakirjaan ainakin ensimmäisten kuuden sivun tuloksissa.