Komponentit

Steve Jobs käsittelee terveysongelmia avoimessa kirjeessä

A Matter of Logic / Bring on the Angels / The Stronger

A Matter of Logic / Bring on the Angels / The Stronger
Anonim

Valokuva: Kohteliaisuus of AppleIn avoin kirje yleisölle Applen toimitusjohtaja Steve Jobs puhuu terveydestään ja syistä, jotka hän ei ole antanut Macworld Expo -viikosta tällä viikolla, ja sanoo olevansa edelleen Applen toimitusjohtaja, kun hän on toipunut "hormonipuutteesta", jonka hänen lääkärit sanovat ovat vaikuttaneet

Applen hallitus myös julkaisi tänään julkilausuman, jossa se vakuutti Jobsin luottamuksesta, "Steve Jobs on yksi maailman lahjuneimmista ja tehokkaimmista toimitusjohtajista." Hallituksen lausunto jatkui, "Hän ansaitsee täydellisen ja tukemattoman tuen hänen toipumisensa aikana."

Huhuja oli kiertelevä Jobsin terveydestä sen jälkeen, kun hän päätti olla esittämättä pääpuheenopetta Macworld Expoon. Terveysongelmia esiteltiin myös Jobsin kesänä, kun jotkut sanovat, että hän näytti heikentyneen hänen esiintymisensä Applen Worldwide Developer Conference -konferenssissa. Jobs sanoi vuonna 2004, että hänelle oli tehty haimasyövän leikkaus.

Tässä on avoin kirje Jobsista:

Letter From Apple CEO Steve Jobs

Hyvä Applen yhteisö, Ensimmäistä kertaa kymmenessä vuodessa, Aion viettää lomakauden perheeni kanssa pikemminkin kuin valmistautumaan Macworld-keynoteon.

Valitettavasti minun päätös Philin toimittamisesta Macworld-keynotille laukaisi toisen huumorintajuuden terveydestäni. julkaisee tarinoita minusta kuolemanjäljestäni.

Olen päättänyt jakaa jotain hyvin henkilökohtaista Apple-yhteisöä, jotta voimme kaikki rentoutua ja nauttia huomenna.

Kuten monet teistä tietävät, olen menettänyt painon koko syksyllä. Syynä on ollut mysteeri minulle ja lääkäreillemme. Muutama viikko sitten päädyin pääsemään tämän perimmäiseen syyyn ja kääntämiseen, joten sen pitäisi olla minun prioriteettiani.

Onneksi lisäkokeiden jälkeen lääkärit ajattelevat, että he ovat löytäneet syyn - hormonipuutteen, joka on on "ryöstää" minulle proteiineja, joita kehoni tarvitsee olla terveitä. Kehittyneet verikokeet ovat vahvistaneet tämän diagnoosin.

Tämän ravitsemuksellisen ongelman korjaaminen on suhteellisen yksinkertaista ja suoraviivaista, ja olen jo alkanut hoitaa. Mutta aivan kuten en ole menettänyt tätä painoa ja kehon massaa viikossa tai kuukaudessa, lääkärit odottavat, että se vie minut vasta kevään loppuun, jotta se saadaan takaisin. Aion jatkaa Applen toimitusjohtajana elpymisen aikana.

Olen antanut yli kaiken Applelle viimeisten 11 vuoden ajan. Olen ensimmäinen, joka vauhdittaa ja kertoo hallituksellemme, jos en enää pysty täyttämään velvollisuuksiani Applen toimitusjohtajana. Toivon, että Apple-yhteisö tukee minua elpymisessani ja tietää, että laitan aina mitä parhaiten Applen ensimmäiseksi.

Joten nyt olen sanonut enemmän kuin halusin sanoa, ja kaiken, mitä aiomme sanoa, tästä.

Steve