Käännä sähköpostit näkymiin, kromi, Firefox, thunderbird

Jos sinulla on ystäväsi tai työtoverisi, joka puhuu omaa kieltäsi, todennäköisesti et ymmärrä heidän puhutun kielen lisäksi myös heidän kirjoitettua tai kirjoitettua tekstiä. Yksi tapa kiertää on avata Google Kääntäjä ja liittää sähköpostin sisältö muotoon, jotta se käännetään heti. Vaikka tämä toimii erittäin hyvin, kopiointi / liittäminen on tarpeeton ja vie vain arvokasta aikaa.

Tekstin kääntämisen pitäisi olla helppoa riippumatta siitä, mitä sähköpostiohjelmaa käytät. Näemme kuinka tämä tehdään helposti joillakin suosituilla työpöytäsähköpostiohjelmilla sekä selaimella (Outlook, Thunderbird, Chrome ja Firefox). On työkaluja, joita nämä asiakkaat voivat käyttää tekstin kääntämiseen helposti sähköpostiikkunasta - sinun ei tarvitse edes jättää viestiä.

thunderbird

Jos käytät Thunderbird-sähköpostia sähköpostiohjelmaasi, Quick Translator on mukava lisäosa, joka kääntää tekstiä helposti. Se ei ole häiritsevä ja pysyy poissa tieltä, kunnes tarvitset sitä. Lataa pikakääntäjä tästä linkistä.

Käynnistä Thunderbird ja siirry kohtaan Työkalut> Lisäosat. Napsauta oikealla puolella olevaa asetuskuvaketta ja valitse Asenna lisäosa tiedostosta. Selaa ladattua tiedostoa asentaaksesi sen.

Uusi kuvake sijoitetaan kääntäjän Thunderbird-ikkunan oikealle alareunaan. Kun saapuu sähköpostiviesti, joka ei ole äidinkielelläsi, korosta vain teksti, jota ei voi lukea, ja paina pientä kääntäjäkuvaketta. Teksti näkyy uudessa kupla-ikkunassa, josta voit tarvittaessa kopioida.

Upea vinkki: Opi pääsemään IMAP-postilaatikkoosi offline-tilassa Thunderbirdiin tämän oppaan avulla.

Näkymät

Ehkä Thunderbird ei ole valintasi sähköpostiohjelmalle. Onneksi Outlook 2013: lla on sisäänrakennettu kääntäjä.

Korosta käännettävä teksti ja napsauta hiiren kakkospainikkeella paljastaaksesi käännösvaihtoehdon.

Kääntäjän sivupalkki avautuu, jossa voit valita lähde- ja kohdekielen. Käännetty teksti ilmestyy näiden pudotuskenttien alle.

Firefox

Jos et käytä paikallista sähköpostiohjelmaa, vaan avaa sähköpostin Firefoxissa, kaikille luettavissa oleville teksteille on saatavilla kääntäjiä, jotka sisältävät myös sähköpostia sähköpostipalveluissa, kuten Microsoft, Gmail, Yahoo ja muut tilit. Tarkastelemme samaa, jota käytetään Thunderbird: Quick Translator -sovelluksessa.

Lataa tämä lisäosa täältä.

Selaimen sähköpostin käyttäminen tarkoittaa, että suurin osa tällaisista lisäosista on yleismaailmallisia ja toimivat kaikissa sähköpostipalveluissa, joita voit käyttää selaimessa. Käytämme Outlookia alla olevassa esimerkissä, joten korostamme tekstiä ja napsautamme sitten leijuvaa Napsauta kääntää -painiketta.

Upea vinkki: Katso nämä neljä Firefox-lisäosaa, joita voidaan käyttää lyhyiden verkkosivustojen lyhentämiseen.

Kuten Thunderbirdissä, näytön oikeassa alakulmassa näkyy nopeasti käännetty teksti.

Kromi

Tarkastelemme Chrome-laajennusta, jota voidaan käyttää sähköpostien kääntämiseen, mutta huomaa ensin, että jos käytät Gmailia, voit kääntää viestin helposti minkä tahansa sähköpostin lisävalikkovaihtoehdoista.

Yllä oleva esimerkki oli alun perin kirjoitettu irlanniksi. Valitsemalla lisäasetukset ja valitsemalla sitten Käännä viesti, Gmail tunnistaa automaattisesti alkuperäisen kielen ja antaa sinulle luettavan muodon. Vaihda kohdekieli helposti viestin yläpuolella olevasta pudotusvalikosta tai katso alkuperäinen uudelleen Näytä alkuperäinen viesti -linkkiä.

Lataa täältä löytyvä Pikakääntäjä- laajennus, jolla käännetään tekstiä Gmailin (kuten Yahoo, Outlook jne.) Ulkopuolelle, mutta Chrome-selaimeen.

Asennuksen jälkeen napsauta hiiren kakkospainikkeella mitä tahansa korostettua tekstiä ja valitse Käännä englanniksi, jos haluat kääntää tekstin englanniksi.

Näytön yläosaan tulee uusi ikkuna, joka sisältää käännetyn tekstin, kuten tämä:

johtopäätös

Ei ole joka päivä, että saamme sähköposteja kielellä, jota emme ymmärrä. Mutta kun näin tapahtuu, käännösvälineen kätevä hankkiminen säästää aikaa. Parempi pitää se asennettuna sähköpostiohjelmaan (se ei ole sisäänrakennettu) tai hankkia lisälaite selaimeen, jotta käännös saadaan aikaan heti, kun tarve ilmenee.